΄΄Αμύντας (1745)΄΄του Γεώργιου Μορμόρη

Ελεύθερη παράφραση από το ομώνυμο έργο του Torquato Tasso (1573)
Δραματουργική προσαρμογή: Σπύρος Α. Ευαγγελάτος

Πρόκειται για τη δραματουργική προσαρμογή που έκανε ο σπουδαίος σκηνοθέτης, μελετητής του θεάτρου, ακαδημαϊκός και δάσκαλος Σπύρος Α. Ευαγγελάτος στο έργο Αμύντας του Γεωργίου Μόρμορη.

Ο Σπύρος Α. Ευαγγελάτος γράφει: «Το 1745 τυπώνεται ανωνύμως στη Βενετία μια ελεύθερη μετάφραση στην τότε ομιλουμένη ελληνική και σε δεκαπεντασύλλαβο στίχο της θρυλικής κωμωδίας του Torquato Tasso Aminta (1573). Πριν από χρόνια είχα την τύχη να ανακαλύψω πως κάτω απ’ την ανωνυμία κρυβόταν ο επτανήσιος από τα Κύθηρα ιατροφιλόσοφος και ποιητής Γεώργιος Μόρμορης (1720-1790).

Ο Αμύντας ανήκει στην ονομαζόμενη «ποιμενική κωμωδία» (commedia pastorale) και ξετυλίγεται σε δάση όπου κυκλοφορούν ερωτευμένοι βοσκοί, πρόβατα, παρθένες “αμαζόνες”, αλλά και άγρια ανύπαρκτα στην Ευρώπη θηρία, καθώς και μυθικά πρόσωπα, όπως σάτυροι, δράκοι και θεοί του έρωτα. Η μόδα αυτών των έργων επηρέασε την πανευρωπαϊκή δραματουργία, ακόμη και τον Σαίξπηρ (Όνειρο καλοκαιριάτικης νύχτας, Όπως σας αρέσει, Τρικυμία κ.ά.). Υπάρχουν και ελληνικά ανάλογα κείμενα, όπως η Πανώριατου Ρεθυμνιώτη Τζώρτζη Χορτάτση (τέλη 16ου αι.) κ.ά.».

Εικονο-γραφίες συν-ηχήσεων

Η σημασία της αναμονημόνευσης στην ποίηση του Γιώργου Χ. Θεοχάρη

Μόλις κυκλοφόρησε η μελέτη της Άννας Αφεντουλίδου για την ποιητική του Γιώργου .Χ.Θεοχάρη, με εξώφυλλο και τρία ακόμη έργα του ζωγράφου Σπύρου Κουρσάρη., από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη.

Ο λόγος του Γιώργου Χ. Θεοχάρη διαμορφώνει μια ποίηση που επιλέγει -ή την επιλέγει- η ανα-μνημόνευση ως συμβιβασμός της επιθυμίας με την πραγματικότητα, ως μια ανακατάσκευή, ως εν-σάρκωση της ελπίδας του νόστου, όταν η ελπίδα του μέλλοντος προβάλλει ανήμπορη να παρηγορήσει ή να αντισταθεί.

Αυτό που μαλακώνει τον πόνο του θανάτου, αυτό που συμφιλιώνει με το ανεκπλήρωτο της προσδοκίας είναι η εκσκαφή στα βάθη του παρελθόντος, η εναγώνια επιθυμία μας να δείξουμε πως μπορούμε να μνημειώσουμε. 

Ή, όπως με σοφή παραδοχή μάς θυμίζει ο ποιητής, η επιθυμία να πιστοποιήσουμε για άλλη μια φορά, μέσα από την ματαιοδοξία της υστεροφημίας, την θλιβερή μας αναπότρεπτη θνητότητα. 

Γιατί η αποδοχή της κοινής μοίρας, του μεριδίου μας στην ανθρώπινη αδυναμία είναι ότι η συνείδηση των σημαντικών έρχεται πάντα αργά.

 Όπως ο πατέρας στην ποίηση. 

Όπως η Ποίηση στη ζωή μας.

«ΠΡΟΣΩΠΑ ΖΩΑ ΠΡΑΜΑΤΑ» Audiobook+Βιβλίο

 Συλλογή διηγημάτων του Πέτρου Αργυρίου

Κυκλοφορεί σε Διπλή Έκδοση που περιλαμβάνει Βιβλίο+ Audiobook σε Cd,
 από τις Εκδόσεις  Studio aMID 

Αφηγείται ο συγγραφέας.

Η μουσική που επενδύει τα διηγήματα και η εικονογράφηση της κασετίνας είναι του Μιχάλη Αβραμίδη. Η επιμέλεια και ο σχεδιασμός, με κανόνες προσβασιμότητας, (Design For All) από τη Νατάσα Μποζίνη.

 (Απόσπασμα από το διήγημα «Ο Ιστορικός ενός μέλλοντος χωρίς συγγραφείς»)

“Συγχωρέστε με που έχω το θράσος να σας μιλάω από το μέλλον. Με κάποιον πρέπει να μοιραστώ τα προβλήματά μου.  

Βλέπετε οι σύγχρονοι άνθρωποι μεταθέτουν πάντα τα προβλήματα του παρόντος στο μέλλον ενώ ξεχνούν να διδάσκονται από τα προβλήματα του παρελθόντος.

Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια εικόνα από το μακρινό μέλλον σας.

Είναι εικόνες από το παρόν μου. Νομίζω  θα το  βρείτε εξαιρετικά ελπιδοφόρο. “

Στην ιστοσελίδα: www.studioamid.gr υπάρχει ελεύθερα διαθέσιμο ολόκληρο το διήγημα «Πεφτάστερο» σε ηχητική μορφή, για download σε υπολογιστή, tablet Smartphone

                              Απόσπασμα από το διήγημα ''Ο Βράχος και η Θάλασσα΄΄

΄΄ΠΡΑΤΣΙΝΑΚΗ 5΄΄

Πέντε αδέρφια ο Παύλος ο  Γιάννης ο  Κώστας ο  Δημήτρης και Βασίλης αποτελούν το συγκρότημα ΄΄ΠΡΑΤΣΙΝΑΚΗ 5΄΄

Οι εμφανίσεις τους μετρημένες και το κοινό τους φανατικό.

Αυτό το καλοκαίρι επιστρέφουν στις ρίζες τους στην Κρήτη για μια συναυλία που θα δοθεί την Πέμπτη 4 Αυγούστου στον Σκινιά Λασιθίου

Η επόμενη κοινή τους εμφάνιση θα είναι στην πόλη όπου ζουν και εργάζονται, την Θεσσαλονίκη στις 5 Σεπτέμβρη στη Μονή Λαζαριστών

΄΄Η ΜΑΓΚΑ ΤΟΥ ΠΕΡΑΙΑ΄΄στο Βεάκειο Θέατρο

Σε μουσική διεύθυνση

ΘΕΣΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ  ΣΤΟ ΒΕΑΚΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΩΡΑ 21.00

Το συγκρότημα με την αρχική επωνυμία «το CAFÉ AMAN του Φέρρη», ιδρύθηκε το 2001, από τον σκηνοθέτη της ταινίας ‘’Ρεμπέτικο’’και την μουσικό Θέσια Παναγιώτου.  Από τότε συμμετείχε σε πολλά νυχτερινά κέντρα, σε δεκάδες συναυλίες και μουσικές παραστάσεις στην Ελλάδα και το Εξωτερικό,στην  επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά   ΟΝΕΙΡΟΥ ΕΛΛΑΣ και με εμφανίσεις σε πολλά τηλεοπτικά κανάλια.

«Πρόσωπα Ζώα Πράματα » του Πέτρου Αργυρίου στην Καβάλα

Οι εκδόσεις Studio aMID

σας προσκαλούν στην παρουσίαση της Διπλής Έκδοσης (Βιβλίο και Audiobook σε Cd )της Συλλογής Διηγημάτων
«Πρόσωπα Ζώα Πράματα » του Πέτρου Αργυρίου

Ομιλητές:

Ο συγγραφέας και ιστορικός Νίκος Καραγιαννακίδης

Η ποιήτρια Ευαγγελία Τυμπλαλέξη

Ο συγγραφέας Πέτρος Αργυρίου

Την εκδήλωση θα συντονίσει η Δέσποινα Τσιμπεράκη

Δευτέρα 1 Αυγούστου στις 20.30 στον Θερινό κινηματογράφο ΄΄Ζέφυρος΄΄ στην Καβάλα

Περιοδικό 'Ιστορία της τέχνης ΄΄

«Τρία χρόνια, πέντε τεύχη, ένας (μικρός) απολογισμός»Το περιοδικό Ιστορία της τέχνης σας προσκαλεί στην παρουσίαση του νέου τεύχους (#5, Καλοκαίρι 2016) που μόλις κυκλοφόρησε.

Δευτέρα, 18 Ιουλίου 2016, ώρα: 20:00

στον κήπο του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων (Ερμού 134, 105 53, Θησείο).


Θα μιλήσουν:

Νίκος Δασκαλοθανάσης, διευθυντής Σύνταξης

Μιχάλης Παπαρούνης, εκδόσεις futura


Θα ακολουθήσει συναυλία με μουσική για δύο φλάουτα.

Παίζουν:

Δημήτρης Δασκαλοθανάσης

Ηλιάνα Μιχοπούλου

Οι ΄΄Παράλληλοι Κόσμοι΄΄ και το περιοδικό ΄΄ΕΜΒΟΛΙΜΟΝ΄΄ στα Άσπρα Σπίτια

Το περιοδικό Εμβόλιμον, οι Φίλοι του Λόγου των Άσπρων Σπιτιών και οι εκδόσεις Studio aMID σας προσκαλούν

στην παρουσίαση της Διπλής Έκδοσης (Βιβλίο και Audiobook σε Cd )του μυθιστορήματος «Παράλληλοι Κόσμοι» της Ευδοκίας Κιμωλιάτη

Την εκδήλωση θα συντονίσει ο ποιητής Γ. Χ. Θεοχάρης που θα μιλήσει για το βιβλίο και θα συζητήσει με τη συγγραφέα

Για τα ηχητικά βιβλία στην Ελλάδα θα αναφερθεί η δημοσιογράφος και αφηγήτρια Νατάσα Μποζίνη.

Παρασκευή 5 Αυγούστου, στις 21.00 στον "Κοινωνικό Πολυχώρο Κινηματογράφο Απόλλων"

΄΄Στα ρηχά της κλεψύδρας΄΄ Διήγημα της Ευαγγελίας Τυμπλαλέξη

(Το  διήγημα  πραγματεύεται  το  κολύμπι  της  μνήμης  στον  Χρόνο.  Απέσπασε  έπαινο  το  2014  στο  λογοτεχνικό  διαγωνισμό  της  εταιρείας  Λογοτεχνών  Πάφου)

Ο ταχυδρόμος έσερνε τα βήματά του στο δύσβατο μονοπάτι του ερημικού τοπίου. Ψυχή ζώσα! Χτύπησε το κουδούνι στο μοναχικό κάστρο. Οχυρωμένη μέσα στον αμμουδένιο πύργο μου. Χαμένη στις ρήσεις των φιλοσόφων, εμβαθύνω στην αξιομνημόνευτη ανημπόρια μου. Δεν διακρίνω τη λεπτή διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στην ευτυχία και στη δυστυχία.

Κλείνω τα μάτια στον χρόνο…

Ανοίγω τα μάτια στα όνειρα…

Πίσω απ’ τα πανάκριβα βιτρό αντανακλούν αβδηριτισμοί. Ανεπαρκής προσπάθεια επιβίωσης. Χορεύουν τον χορό της αβελτηρίας. Στη βιτρίνα τ’ αγαστά επιτεύγματά μου, μουσειακά κειμήλια αλγεινής τελμάτωσης, μπλαβί ουλές μαρτυρούν το άμωμο παρελθόν, κάθε ορθότητα πονάει πιότερο από πιθανό σφάλμα.

Παίνεμα κι αναίδεια οι αυλικοί μου, χειροκροτούν… με προδίδουν… μ’ αιφνίδια χαστούκια.

Φορώ το πέπλο της αταραξίας και την πανάρχαια πανοπλία μου, το κλειδί καλά φυλαγμένο σαν άγιο Δισκοπότηρο σε μυθικό τάφο. Στην ασπίδα μου σφυρηλατημένη η ανδρεία του Αχιλλέα με την πτέρνα του καλά προστατευμένη, αδιάπτωτος αγώνας σ’ άγονο αγρό…

Με δέος εισέρχομαι στην αυτοκρατορική σάλα… δύσκολο να κρυφτείς στην αίθουσα των κατόπτρων. Το βλέμμα καρφωμένο προς την τεράστια αρχειοθήκη του μυαλού. Σ’ ερμητικά κλειστά συρταράκια έχω καταχωνιάσει τα φαντάσματα. Δεν τ’ αντέχω στη συντροφιά μου… η απραξία με συμφέρει! Μα εκείνα δεν υπομένουν την ένδεια, αναδύονται ευθαρσώς…

Μ’ ακρωτηριασμένα χέρια και πόδια στιγματίζουν τον απολογισμό… η ωριμότητα απατηλή!

Κλείνω τα μάτια. Πόσο λεπτή η ισορροπία ανάμεσα στ’ όνειρο και στην πραγματικότητα!

Περίμενα για λίγο ατάραχη. 

΄΄Η τριλογία της πόλης΄΄ της Λούλας Αναγνωστάκη

                                               Η διανυκτέρευση – Η πόλη – Η παρέλαση


Η Κάπα Εκδοτική παρουσιάζει τρία μονόπρακτα της σπουδαίας θεατρικής συγγραφέως Λούλας Αναγνωστάκη σε μία νέα έκδοση με τίτλο Η τριλογία της πόλης. Το εξώφυλλο κοσμεί έργο του Κώστα Γκουρτζή, ο οποίος συνεισφέρει στην έκδοση και τρία σχέδια, ένα για το κάθε έργο.

Το μονόπρακτο «Η διανυκτέρευση» παίχτηκε για πρώτη φορά, μαζί με τα μονόπρακτα «Η πόλη» και «Η παρέλαση», έχοντας τον γενικό τίτλο «Η πόλη», από το Θέατρο Τέχνης τον Μάιο του 1965 σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν και σκηνικά-κοστούμια Μαρίας Ρούσσου.
Είχαν λάβει μέρος: Σοφία Μιχοπούλου (Γριά), Κατερίνα Καραγιάννη (Σοφία), Νίκος Χαραλάμπους (Μίμης). Επίσης, μεταδόθηκε από το Rai3 Radio τον Οκτώβριο του 1966.

Το μονόπρακτο «Η πόλη» πρωτοπαίχτηκε από το Θέατρο Τέχνης τον Μάιο του 1965 σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν και σκηνικά-κοστούμια Μαρίας Ρούσσου. Είχαν λάβει μέρος: Νεκτάριος Βουτέρης (Κίμων), Μάγια Λυμπεροπούλου (Ελισάβετ) και Γιώργος Λαζάνης (Φωτογράφος).

΄΄ΓΕΝΕΘΛΙΑ΄΄ της Νίκης Τρακοσιή

"Όλια τα αχ ' εμέτερα εγένταν τραγωδίας" στο Ωραιόκαστρο Θεσ/νίκης.

Την Πέμπτη 9 Ιουνίου, στα πλαίσια ενός τριήμερου αφιερώματος στον Πόντο, θα γίνει παρουσίαση του βιβλίου cd

Το ΔΣ Συγγραφέων & Μεταφραστών των Τριών Θαλασσών

Νέο ΔΣ εξέλεξε το Συμβούλιο Συγγραφέων & Μεταφραστών των Τριών ΘαλασσώνTSWTC (Three Seas Writers & Translators’ Council), όπου εκπροσωπούνται ενώσεις δημιουργών λόγου από χώρες που περιβρέχουν το Αιγαίο, η Βαλτική και ο Εύξεινος Πόντος. Το νέο ΔΣ, που εξέλεξε για τριετή θητεία η Γενική Συνέλευση του Συμβουλίου με έδρα τη Ρόδο, αποτελείται από τους Gino Leineweber (Γερμανία), Πρόεδρο, Γιώργο Χουλιάρα (Ελλάδα), Αντιπρόεδρο, Dalia Staponkute(Λιθουανία), Γενική Γραμματέα, Anna Nasilowska (Πολωνία), Ταμία, Lela Abdushelisvili (Γεωργία), Μέλος και Mesut Senol (Τουρκία), Μέλος, ενώ αναπληρωτές τους στο ΔΣ εξελέγησαν (από τις αντίστοιχες χώρες) οι Nina George,Λιάνα Σακελλίου, Antanas Jonynas, Barbara Grzegorzewska, Manana Dumdbazeκαι Gonca Ozmen. 

''Η Γλώσσα του Αισώπου΄΄ του Νίκου Γεωργιάδη

Παρουσιάζεται την Τρίτη 7 Ιουνίου 2916 7.00 μ.μ., στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Καλλιθέας Αττικής (Ανδρομάχης 86Α & Αλκμήνης) 

Ομιλητές :Βασίλης Τσενκελίδης,  Παναγιώτης Σιδηρόπουλος και Βλάσης Αγτζίδης .

Τρία χρόνια πριν ο Γεωργιάδης είχε πρωτοεμφανιστεί στο χώρο της ποντιακής λαογραφίας μετην ποιητική συλλογή που είχε τον τίτλο: «Πατρίδα μ’ αραεύω σε»δηλαδή «Πατρίδα μου σε ψάχνω». 

 Στην πρώτη εκείνη συλλογή αποτυπωνόταν με εξαιρετικό τρόπο οι υπαρξιακές αγωνίες των νέων Ποντίων προσφύγων της σοβιετικής κατάρρευσης από τη στιγμή που βρέθηκαν σε μια όχι και τόσο φιλόξενη πατρίδα….

Με το νέο του βιβλίο επιχειρεί τη μεταφορά των μύθων του Αισώπου στην ποντιακή διάλεκτο.

Η νέα πετυχημένη προσπάθεια του Νίκου Γεωργιάδη να μεταγράψει στην ποντιακή γλώσσα τους μύθους του Αισώπου έρχεται να συμπληρώσει την προηγούμενη πετυχημένη έκδοση της ποιητικής του συλλογής. Παράλληλα αναδεικνύει το μεγάλο του ταλέντο τόσο στη χρήση της γλώσσας, όσο και στην έκφραση σύνθετων εννοιών. Οι υποστηρικτές του δικαιώματος των διαλέκτων να επιβιώσουν, αυτοί που απεχθάνονται την γλωσσική ομοιομορφία που επιτυγχάνεται με την καταστροφή πανάρχαιων γλωσσικών μορφών, έχουν με το βιβλίο αυτό έναν ακόμα λόγο να υποστηρίζουν τη θέση τους.