Δευτέρα 24 Φεβρουαρίου 2014

΄΄ΔΕΚΑ ΜΟΡΦΕΣ-ΔΕΚΑ ΙΣΤΟΡΙΕΣ΄΄ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΠΡΑΝΟΥ



                        

        
 Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η



Η Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνώνσας προσκαλεί στις 26 Φεβρουαρίου 2014 ημέρα Τετάρτη και ώρα 19:00
στην παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καπράνου
«Δέκα μορφές- Δέκα ιστορίες» 
{μυθιστορηματικές βιογραφίες] - Εκδόσεις Ιωλκός.

·         Χαιρετισμούς θα απευθύνουν: ο Παύλος Ναθαναήλ, Πρόεδρος της Ε.Ε.Λ. και ο εκδότης Κώστας Κορίδης.
·         Για το βιβλίο θα μιλήσουν: η Νατάσα Μποζίνη, ιστορικός ερευνητής - δημοσιογράφος και ο συγγραφέας του έργου, Γιώργος Καπράνος.

·         Θα ακολουθήσουν αποσπάσματα του έργου και απαγγελίες από την ηθοποιό Νέλλυ Γκίνη και τον δημοσιογράφο Αντώνη Πυλιαρό, ο οποίος και θα διευθύνει και την εκδήλωση.

                    Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ                                                                     Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
                Παύλος Ναθαναήλ                                                                           Αυγερινός Ανδρέου



ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Στις πνευματικά άνυδρες εποχές που ζει ο σύγχρονος άνθρωπος, εγκλωβισμένος στο κλίμα της γενικευμένης ευτέλειας και της πνευματικής παρακμής που κυριαρχεί στην κοινωνική μας ζωή, μια απόπειρα αντίδρασης και απόδρασης με όπλο τη γνώση και την ιστορική αναζήτηση, μοιάζει με το ζωογόνο άνεμο που μας προσφέρει ριπές αναγκαίας και χρήσιμης αυτογνωσίας.
Οι μυθιστορηματικές βιογραφίες αυτού του βιβλίου, μας οδηγούν σε περασμένες εποχές, κρίσιμες για τον τόπο, την ελευθερία, τον πολιτισμό και την ύπαρξή του.
Οι Διονύσιος Σολωμός, Ανδρέας Κάλβος, Ανδρέας Λασκαράτος, Χαρίλαος Τρικούπης, Κωστής Παλαμάς, Κωνσταντίνος Καβάφης, Ελευθέριος Βενιζέλος, Νίκος Καζαντζάκης, Άγγελος Σικελιανός και Γιάννης Ρίτσος, αποτελούν τις πηγές έμπνευσης για τη συγγραφή αυτού του βιβλίου.
Φιλοδοξία του συγγραφέα, είναι να καλέσει τον αναγνώστη σ’ ένα ελκυστικό ταξίδι στο παρελθόν. Η «μηχανή» του χρόνου είναι πρόθυμη να μας βοηθήσει σε ένα τέτοιο εγχείρημα. Ο κάθε λαός και ο καθένας από μας, είναι η συνέχεια του χθες. Αυτό το χθες, μας γνέφει να το γνωρίσουμε και με τη γνώση του, ίσως κατορθώσουμε να σχεδιάσουμε ένα ελπιδοφόρο μέλλον για τον τόπο μας.-
Γ. Κ.
Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα
Γενναδίου 8 & Ακαδημίας (7ος όροφος), στην αίθουσα «Μιχαήλας Αβέρωφ».

Δευτέρα 3 Φεβρουαρίου 2014

Το ανατρεπτικό, σατυρικό,αντι-μυθιστόρημα του Μιχαήλ Ανθή

Στο βιβλίο του Μιχαήλ Ανθή με τίτλο «Διαμάντια στον υπόνομο»
που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ι. Σιδέρης το αποχευτευτικό σύστημα γίνεται.. πεδίο ανακάλυψης πολύτιμων λίθων σε ένα κυνήγι θησαυρού χωρίς λογοτεχνικό προηγούμενο.
Η παρουσίαση του βιβλίου γίνεται σήμερα και θέλω να σας δώσω μια μικρή γεύση.

Δύο γαστρεντερολόγοι ανακαλύπτουν το απίθανο…

Η ιστορία

Για κάποιο μυστήριο λόγο, το έντερο του ευγενικού
Τίμου παράγει ένα διαμάντι ανεκτίμητης αξίας μία φορά την εβδομάδα
Ο ίδιος το αγνοεί, αλλά, όταν το μυστικό αρχίζει να μαθεύεται, όλοι προσπαθούν να
αγοράσουν οικόπεδο δίπλα στο δικό του, να χτίσουντο σπίτι τους και να συνδεθούν με το αποχετευτικό του σύστημα και μέσα σε λίγους μήνες ένα αστικό σύμπαν δημιουργείται, με την «καθωσπρέπει» ζωή της άνω πόλης να αντανακλάται σε μια δεύτερη, υπόγεια, κάτω πόλη, στην οποία η απληστία, ο φθόνος, η ματαιοδοξία και οι ακαθαρσίες ανταγωνίζονται μεταξύ τους για την επικράτηση: όλοι έχουν προστρέξει να συνδεθούν με τους υπονόμους και το αποχετευτικό σύστημα του σπιτιού του ευγενικού Τίμου και να απολαύσουν το αντικείμενο του πόθου τους, ένα διαμάντι…

Τι καλά να μην υπήρχε μεταφορικό μέσον για την επιστροφή στην πραγματικότητα. Δυστυχώς, όμως, τα μέσα που σε φέρνουν πίσω στην αλήθεια δεν απεργούν ποτέ. Και η επαναφορά για όλους τους «ήρωες» ήταν μια αληθινά δυσάρεστη έκπληξη για όλους…
 
Οι ήρωες

Διακεκριμένος, χωρίς διακρίσεις, καθηγητής γαστρεντερολόγος Τραϊανός Μπιλίτσας: Πίσω από μια μικρή μπούρδα κρύβεται μια μεγαλύτερη και είχε σκοπό αποκαλύπτοντάς την, να της δώσει το κύρος που της αρμόζει.
Γαστρεντερολόγος, πολύπειρος Ανδρέας: Πώς θα μπορούσε να αντιδράσει στη θέα ενός εντέρου που έκρυβε ένα αληθινό διαμάντι; Μπροστά στο δίλλημα (μπορεί ένα δίλλημα να σταθεί μπροστά σου;) «να τα πάρω χοντρά ή να έχω ήσυχη τη συνείδησή μου» -ο όρκος του Ιπποκράτη βλέπετε- τα παίζει όλα για όλα.

Βοηθός του πολύπειρου Ανδρέα, Ζουμερή Βέτα: Δεν φοβόταν μην γίνει πλούσια. Είχε εμπιστοσύνη στο μυαλό της. Τι θα μπορούσε να της συμβεί αν γινόταν πλούσια; Και το στήθος της πλούσιο ήτανε. Έπαθε τίποτα;

Οι άνθρωποι δεν αγαπούν τον τρόπο των σοφών, αποζητούν τον τρόπο των αγίων. Να τους συγχωρούν όταν αμαρτάνουν, να τους έχουν σε προσφορά και χαμηλότοκες δόσεις το ρούχο της εξιλέωσης… Η επιστήμη απέναντι στον σαρκασμό και την ανθρώπινη ματαιοδοξία και ο συγγραφέας Μιχαήλ Άνθης απέναντι σε έναν «αντήρωα», σε ένα παράδοξο, ανατρεπτικό μυθιστόρημα, πλούσιο σε βιταμίνες C και σε υπόγειο παρασκήνιο.

…Πτήσεις εξωτερικού

Το αντι-μυθιστόρημα του Μιχαήλ Άνθη «ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΝΟΜΟ» ανοίγει τα φτερά του και στο εξωτερικό.

Οι εκδόσεις Ι. ΣΙΔΕΡΗΣ ήδη συζητούν με εκδότες σε πολλές χώρες και ετοιμάζονται για το LBF (London Book Fair, 8-10 Άπριλίου) και τη συμμετοχή του βιβλίου, το οποίο είναι ήδη αναρτημένο διαδικτυακά με τον τίτλο «SPARKLEPOOP» (LBF - I.SIDERIS PUBLICATIONS – «SPARKLEPOOP»).

Ο συγγραφέας ΜΙΧΑΗΛ ΑΝΘΗΣ

Ηθοποιός, μουσικός, συνθέτης, στιχουργός, θεατρικός συγγραφέας, σκηνοθέτης, τραγουδιστής. Έχει αποσπάσει έξι βραβεία για θεατρικά έργα, απ’ τα οποία τα τρία είναι κρατικά βραβεία συγγραφής θεατρικού έργου του Υπουργείου Πολιτισμού το 2006, το 2009 και το 2012 και τον τελευταίο καιρό βρίσκεται μεταξύ Ελλάδας-Τουρκίας καθώς συμμετέχει σε μια τούρκικη ταινία πολεμικής περιπέτειας. Πρόκειται για μια ταινία εποχής (1918), μια υπερπαραγωγή, στην οποία κρατάει βασικό ρόλο. Σε λίγες μέρες κυκλοφορεί το πρώτο του αντι-μυθιστόρημα, «ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΝΟΜΟ», το οποίο μεταφράζεται στα αγγλικά και μέρος του είναι ήδη αναρτημένο διαδικτυακά στο LBF. Στο London Book Fair πρόκειται να ταξιδέψει για να συμμετάσχει στη μεγάλη έκθεση η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 8-10 Απριλίου 2014. Κι επειδή υπάρχει έντονο ενδιαφέρον από εκδοτικούς οίκους και ατζέντηδες συζητείται η κινηματογράφησή του για ταινία στην Αμερική. Ένα βιβλίο πολύ διαφορετικό, ανατρεπτικό, αντι-συμβατικό, ευφυέστατο, συναρπαστικό, απολαυστικό και άκρως διασκεδαστικό.

Ο Μιχαήλ Άνθης τελείωσε το πανεπιστήμιο της Αθήνας (τμήμα Ιστορικό-Αρχαιολογικό), σπούδασε θέατρο στη δραματική σχολή του Βασίλη Ρίτσου, κλασική κιθάρα στο Εθνικό Ωδείο και παρακολούθησε μαθήματα φωνητικής δίπλα στον διεθνούς φήμης βαρύτονο Φραγκίσκο Βουτσίνο.

Ως τραγουδιστής συνεργάζεται με τους μεγαλύτερους Έλληνες συνθέτες, όπως οι: Θάνος Μικρούτσικος, Χρήστος Λεοντής, Δημήτρης Λάγιος, Μιχάλης Τερζής, Γιώργος Σταυριανός, Νότης Μαυρουδής, Γιάννης Ζουγανέλης, Γιάννης Μαρκόπουλος κ.ά. Τραγούδια του έχουν τραγουδίσει η Μαίρη Λίντα, ο Νίκος Νομικός και ο Γιάννης Πουλόπουλος. Στο CD “Με έμαθες μάτια να διαβάζω» γράφει τους στίχους και τραγουδάει σε στίχους του Γιάννη Ζουγανέλη. Εκτός από τις συναυλίες, τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια εμφανίζεται σε πολλές μουσικές σκηνές της Αθήνας. Σαν τραγουδοποιός υπογράφει ένα CD με τίτλο «Στο Συντριβάνι Κέρματα» που περιέχει έντεχνες μπαλλάντες σε μουσική, στίχους και ερμηνεία του ίδιου. Τραγούδια του έχουν τραγουδή σει η Μαίρη Λίντα, ο Νίκος Νομικός κι ο Γιάννης Πουλόπουλος στο CD «Μ’ έμαθες μάτια να διαβάζω» γράφει τους στίχους και τραγουδάει πάνω σε μελωδίες του Γιάννη Ζουγανέλη.


 Στα «Τραγούδια τση Ζάκυθος» του Δημήτρη Λάγιου συμμετέχει τραγουδιστικά σε δύο κομμάτια. Ως συνθέτης, στιχουργός και τραγουδιστής αποσπά δύο πρώτα βραβεία στον μουσικό διαγωνισμό «Τσιτσάνεια». Το 2012 κυκλοφορεί το CD «Φύλλο Συγής» σε μουσική, στίχους και ερμηνεία του ίδιου που περιέχει τα τραγούδια και τη μουσική από την ομώνυμη θεατρική παράσταση που έγραψε, σκηνοθετεί και παίζει.

Ως ηθοποιός συμμετέχει σε πολλές θεατρικές και τηλεοπτικές παραγωγές και διαφημίσεις. Στο θέατρο παίζει στα έργα «Κύκλωπας» του Ευριπίδη (Κύκλωπας), «Βάκχες» (Πενθέας), «Αντιγόνη» του Σοφοκλή (Κρέοντας), «Στρίγγλα που έγινε αρνάκι» του Σαίξπηρ (Πετρούκιος), «Του Κουτρούλη ο γάμος» του Ραγκαβή (Εραστής), «Τρωίλος και Χρυσηίδα» του Σαίξπηρ (Οδυσσέας), «Γενικός Γραμματέας» του Ηλία Καπετανάκη (Υπηρέτης), «Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας» του Σαίξπηρ (Πουκ), «Έλα Ντε» του Μιχαήλ Άνθη (αφηγητής), «Δεν το πιστεύω» του
Μιχαήλ Άνθη & Ντίνου Σπυρόπουλου (Τόλης), «Μάλα» του Νίκου Καρβέλα (Βίλχελμ Μπόγκερ), «Οι δυο ορφανές» (Ιάκωβος), «Λίλα, Λέλα, Λόλα» της Ιφιγένειας Μούχτση (Αντώνης), «Vana’s Therapy», «Το ημερολόγιο ενός αυνανιστή», «Φύλλο σιγής» του ίδιου.


Στην τηλεόραση συμμετέχει στα σήριαλ: «Απίστευτα κι όμως ελληνικά», «Γεια χαραντάν Ζούγκα», «Ο δικός μας άνθρωπος», «Ψίθυροι καρδιάς», «Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή», «Ιδιαιτέρα για κλάματα», «Απαγορευμένη αγάπη», «Οι
Αναγνώστης: «Πρέπει να χορηγείται με ιατρική συνταγή κατά της κατάθλιψης και της μελαγχολίας»
αταίριαστοι», «Κόκκινο δωμάτιο», «Εντιμότατοι κερατάδες», «Μαρία η άσχημη», «Ο τζίτζικας και ο μέρμηγκας», «L.A.P.D.», «7 ζωές», «Λόλα», Σάτιρα στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του Star, «Οι βασιλιάδες», «Κλεμμένα όνειρα».


Συμμετέχει συγγραφικά στις τηλεοπτικές σειρές «Απίστευτα κι όμως ελληνικά», «Ελλάς μπορείς να προκριθείς», «Γεια χαραντάν Ζούγκα», «Ο δικός μας άνθρωπος», «Για πάντα» (τηλεταινία για τον Antenna, 2006), «Εντιμότατοι κερατάδες» (αυτοτελείς ιστορίες για τον Alpha, 2007-8).
Θεατρικά του έργα έχουν παρασταθεί από ελληνικούς θιάσους και το θεατρικό αναλόγιο του Εθνικού Θεάτρου. Στις 8 Νοεμβρίου 2008 το θεατρικό του «Ο χρόνος έρχεται πάντα στην ώρα του» (Time is always on time) συμμετείχε στο φεστιβάλ μοντέρνου θεάτρου του Gate Theatre που οργάνωσε το Lab Theatre Company. Έπαιξαν οι ηθοποιοί του Βασιλικού Θεάτρου του Λονδίνου Simon Mc Linden και Tanya Mc Kenzy.

To 2006 παίρνει το Α΄ Κρατικό Βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου του υπουργείου πολιτισμού για το έργο του «Eva dot com». Αποσπά διάκριση στον παγκόσμιο θεατρικό διαγωνισμό του Ωνάσειου Ιδρύματος με το έργο του «Everything settled» («Όλα στη θέση τους»). Κέιμενά του έχουν βραβευτεί δύο φορές απ’ την Εταιρεία Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων (Ε.Ε.Θ.Σ.). Το χειμώνα 2007 – 8 ανέβηκε το έργο του «Ο χρόνος έρχεται πάντα στην ώρα του» σε σκηνοθεσία Πέρη Μιχαηλίδη και με Αλέκο Συσσοβίτη και Παναγιώτα Βλαντή στο θέατρο ΑΘΗΝΩΝ. Αποσπάσματα απ’ το παραπάνω θεατρικό έργο διδάσκονταν στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού θεάτρου του Στάθη Λιβαθηνού. Το χειμώνα 2009 – 10 ανέβηκε στον πολυχώρο «Pandou» το θεατρικό δρώμενο «Μαμά, γεννάω» σε δικό του κείμενο, πρωτότυπο τραγούδι, σκηνοθεσία και μουσική επιμέλεια. Το 2010 παίρνει το Γ΄ Κρατικό Βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου του υπουργείου πολιτισμού για το έργο του «88» που αφορά στο trafficking γυναικών.


Το χειμώνα 2010-11 γράφει, συνθέτει τα τραγούδια, σκηνοθετεί και παίζει στη σάτιρα « Το ημερολόγιο ενός αυνανιστή» που παρουσιάζεται στο GHOST HOUSE και παίρνει το Α΄ Βραβείο στο πρώτο φεστιβάλ bar-theatre που έγινε το Μάϊο του 2011 στην Αθήνα.To χειμώνα 2012-13 γράφει κείμενο, μουσική, σκηνοθετεί, παίζει και τραγουδάει στο μουσικοθεατρικό μονόλογο «Φύλλο Σιγής».

Στις 18 Απριλίου 2013 παρουσιάζεται από το Εθνικό θέατρο και στα πλαίσια του φεστιβάλ θεατρικού αναλόγιου το έργο του «Αποκλειστικά δική σας» σε σκηνοθεσία Εσθέρ Αντρέ Γκονζάλες με την Κωνσταντίνα Τάκαλου και τον ίδιο στους δύο ρόλους. Στις 21/5/2013 ανακοινώνονται τα καινούργια βραβεία και αποσπά κρατικό έπαινο συγγραφής θεατρικού έργου του υπουργείου πολιτισμού για το 2012.
Το 2002 δανείζει τη φωνή του σε 20 ημίωρα ντοκυμαντέρ για λογαριασμό της ΕΤ1 με τίτλο «Ολυμπιακές Διαδρομές», σειρά που βραβεύτηκε την ίδια χρονιά σε φεστιβάλ ντοκυμαντέρ στη Ρωσία. Συμμετέχει, επίσης, ως αφηγηγής σε ντοκιμαντέρ του ΣΚΑΪ,
καθώς και σε ραδιοφωνικά διαφημιστικά. Τέλος, τα τελευταία χρόνια σκηνοθετεί ο ίδιος τα έργα του, παίζει και γράφει τη μουσική.

Ο Μιχαήλ Άνθης σπούδασε Ιστορία- Αρχαιολογία, θέατρο στη δραματική σχολή του Βασίλη Ρίτσου, κλασική κιθάρα στο Εθνικό Ωδείο και παρακολούθησε μαθήματα φωνητικής δίπλα στον διεθνούς φήμης βαρύτονοΦραγκίσκο Βουτσίνο.
Ως συνθέτης, στιχουργός καιτραγουδιστής
απέσπασε δύο πρώτα βραβεία στον μουσικό διαγωνισμό «Τσιτσάνεια». Ως θεατρικός συγγραφέας βραβεύτηκε με έξι θεατρικά βραβεία, τρία από τα οποία είναι Κρατικά Βραβεία συγγραφής θεατρικού έργου, του Υπουργείου Πολιτισμού.

Θεατρικά του έργα έχουν ανέβει από ελληνικούς θιάσους και το θεατρικό αναλόγιο του Εθνικού Θεάτρου και ένα από το LAB THEATRE COMPANY στο Λονδίνο. Τα τελευταία χρόνια σκηνοθετεί ο ίδιος τα έργα του, παίζει και γράφει τη μουσική.

Παρασκευή 31 Ιανουαρίου 2014

Το πρώτο μυθιστόρημα του σκηνοθέτη Γιώργου Κορδέλλα έχει τον τίτλο ΄΄ΣΑΩ΄΄

Το πρώτο βιβλίο του σκηνοθέτη και στιχουργού Γιώργου Κορδέλλα με τίτλο ΄΄ΣΑΩ΄΄  θα κυκλοφορήσει τον Μάρτιο του 2014 από τις εκδόσεις ΄΄ Γραβιηλίδης''

Το εξώφυλλο που βασίζεται σε έναν πίνακα του Βαγγέλη Ρήνα.

(απόσπασμα από το πρώτο κεφάλαιο)

΄΄Διανύοντας την έβδομη επταετία της ζωής μου, η γνώση της ματαιότητας που καθημερινά με κάνει να αναθεωρώ –μιλώντας εκ του ασφαλούς βέβαια, γιατί όπως λένε κι εδώ, τον έχω δέσει τον γάιδαρό μου– με κάνει όλο και πιο ολιγαρκή. Μου αρκεί λίγο διάφανο κρασί, οι χιλιάδες αποχρώσεις της θαλασσινής παλέτας και το φως του Αιγαίου, μακριά από τη βοή της αγοράς και τη μικρότητα των θνητών.

Ποτέ δεν επιχείρησα να γράψω. Λειτουργούσα πάντα με εικόνες, όχι με λέξεις. Τις λέξεις τις έβλεπα πάντα σαν μικρές ζωγραφιές· γι’ αυτό θα βρείς σε πολλούς πίνακές μου γράμματα και λέξεις. Δεν είχα συνειδητοποιήσει απ’την αρχή ότι τις λέξεις ανέκαθεν τις έβλεπα σαν ένα σχήμα, κυρίως τις χειρόγραφες. Ίσως γι’αυτό είμαι και ορθογράφος. Δεν ξέρω τους γραμματικούς κανόνες, είμαι οπτικομνήμων· οι ανορθογραφίες μού πληγώνουν την αρμονία της εικόνας της λέξης. 


Τέλος πάντων, μακρυγορώ και ξεφεύγω από το θέμα μου. Τα γράφω όλ’αυτά, θέλοντας να σου πω πως είναι η πρώτη φορά που παίρνω μολύβι και χαρτί για να αφηγηθώ κάτι· συνήθως όταν πιάνω αυτά τα εργαλεία σκιτσάρω.

Μάλλον δεν ξέρω πώς ν’αρχίσω· δεν είναι εύκολο. Προφορικά όμως, θα μου ήταν πιο δύσκολο. Θα ήμουν πολύ συνοπτικός και είναι σίγουρο πως θα ξεχνούσα τα περισσότερα. Πάνε άλλωστε αρκετά χρόνια· τόσα, όσα κι η ηλικία σου.΄΄

Παρασκευή 17 Ιανουαρίου 2014

To Audio book που μέσα σε 3 μήνες έγινε θεατρική παράσταση...

(Αναδημοσίευση )
To δραματοποιημένο Αudio Βook των ηχητικών εκδόσεων STUDIO AMID ΄΄ MEA CULPA΄΄ του Κωνσταντίνου Ρόδη, λίγους μήνες μετά την κυκλοφορία της διπλής έκδοσης Βιβλίου και Audiobook σε CD...έγινε και θεατρική παράσταση.


Η πρεμιέρα και οι πρώτες παραστάσεις δόθηκαν στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης όπου είχε προηγηθεί και η πρώτη παρουσίαση της διπλής έκδοσης.

Η προσέλευση των θεατρόφιλων της Θεσσαλονίκης ήταν συγκινητική

Τώρα το έργο ανεβαίνει στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Κινηματογράφος) από την Παρασκευή 17 Ιανουαρίου 2014 και για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων.
Σκηνοθεσία: Ιωάννης Κυφωνίδης, Κωνσταντίνος Ρόδης
Στον ρόλο της Μάνας η Νέλλη Γκίνη
Πρωτότυπη Μουσική Μιχάλης Αβραμίδης
Παρασκευή 17, Σάββατο 18, Κυριακή 19  &
Παρασκευή 24, Σάββατο 25 Ιανουαρίου 2014,
στις 21:30
Ώρες παραστάσεων: 21.30
Αίθουσα: Κινηματογράφος
Διάρκεια: 75’

Το Mea Culpa διαπραγματεύεται τον κοινωνικό αποκλεισμό μιας οικογένειας που μεγαλώνει ένα παιδί με νοητική καθυστέρηση.

Διατρέχει την Ελλάδα των τελευταίων 40 χρόνων και βασίζεται σε πραγματική ιστορία
.


Όπως όλα μας τα ηχητικά βιβλία έτσι και το Audio Book: ΄΄Mea Culpa ΄΄σχεδιάστηκε σύμφωνα με πολλούς κανόνες της πλατφόρμας Design For All για να είναι προσβάσιμο στο σύνολο των πολιτών

Είναι μια συμβολική κίνηση για να ΄΄μιλήσουμε΄΄ κατά των διακρίσεων.
 Όλοι εμείς που το πιστέψαμε, θελήσαμε να ΄΄ανοίξουμε΄΄ ένα ΄΄παράθυρο΄΄ για να ακουστούν οι κραυγές. Στο www.studioamid.gr μπορείτε να ακούσετε αποσπάσματα, να παραγγείλετε ή  να κατεβάσετε το ηχητικό βιβλίο και  στον υπολογιστή σας. 

ΒΙΝΤΕΟ-ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΠΛΗ ΕΚΔΟΣΗ


Οι συντελεστές του Audio Book

Κείμενο-σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ρόδης
Πρωτότυπη Μουσική-Ηχητικά Εφέ:Μιχάλης Αβραμίδης
Σχειασμός Design For ALL, Επιμέλεια: Νατάσα Μποζίνη
Ζωή: Έλενα Αγγελοπούλου,Σταύρος: Κωνσταντίνος Ρόδης,Άρης: Ιωάννης Κυφωνίδης,Προκόπης:Μιχάλης Αβραμίδης,Μαίρη: Λουκία Φραντζίκου,Άλκηστις: Νατάσα Μποζίνη
Μοντάζ-Μίξη ήχου-τεχνική επεξεργασία: Μιχάλης Αβραμίδης

Ανάγνωση πληροφοριακού υλικού:  Σωτηρία Κολόζου
Ηχητική Απόδοση εικόνων και πληροφοριών της έκδοσης: Νατάσα Μποζίνη

Ηχογράφηση-Mastering-Παραγωγή: STUDIO AMID

(Η Διπλή έκδοση (Έντυπο και Ηχητικό Βιβλίο σε CD είναι και θα είναι διαθέσιμη και στο Ίδρυμα Κακογιάννη με ειδική χαμηλότερη τιμή από την ημέρα της πρεμιέρας, μέχρι τη λήξη των παραστάσεων.)

Θα χαρούμε να είστε κοντά μας
S.A
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

BINTEO-TREILER ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ


Το Mea Culpa βασίστηκε σε πραγματική ιστορία και καταγράφει την σκληρή πραγματικότητα και τον κοινωνικό αποκλεισμό που βιώνει μια οικογένεια, στην προσπάθεια να μεγαλώσει και να στηρίξει ένας μέλος της που ζει με νοητική καθυστέρηση.

Η Ζωή στις αρχές του ΄70 αποκτά και μεγαλώνει το γιο της Σταύρο, που γεννήθηκε με νοητική καθυστέρηση σε μια εποχή, χωρίς κοινωνική υποστήριξη και δυνατότητες ένταξης, εκπαίδευσης και ειδικής αγωγής. Τα προβλήματα πολλά. τόσο από την ίδια της την οικογένεια, όσο και από τον κοινωνικό περίγυρο. Δεν υπολογίζει όμως τίποτα.

Πάει κόντρα σε όλα και εμμένει στην άποψή της. Ο Σταύρος δε θα φύγει ποτέ από κοντά της. Σύμμαχός της ο άνδρας της Προκόπης. Στο αντίπαλο στρατόπεδο ο γιος της Άρης και ο κοινωνικός της περίγυρος. Τις ισορροπίες προσπαθεί να διατηρήσει η αδερφή της, Μαίρη. Η Ζωή και ο Σταύρος έρχονται αντιμέτωποι με μία σκληρή πραγματικότητα μέσα σε μία πόλη που δε μπορεί να αποδεχτεί και να εντάξει στο σύνολό της τους ανθρώπους με αναπηρία.


Πρόκειται για μία πολυμορφική παράσταση, της οποίας η πρωτοτυπία έγκειται στο συνδυασμό του θέατρου με τον κινηματογράφο, καθώς προβάλλονται εμβόλιμες κινηματογραφημένες σκηνές και video art πλήρως ενταγμένες στη δράση του έργου, ενώ τα πρωτότυπα μουσικά θέματα του ηχητικού βιβλίου, που εμπλουτίστηκαν ειδικά για την παράσταση, αποδίδονται ζωντανά, με πιάνο επί σκηνής, από τον μουσικoσυνθέτη Μιχάλη Αβραμίδη.

Τα περισσότερα από τα κοστούμια που αξιοποιούνται είναι χειροποίητα από το βεστιάριο της Μαίρης Αναστασίου και χρονολογούνται από τις δεκαετίες του '60, '70 και '80, ενώ μέρος των σκηνικών αντικειμένων ανήκουν στη συλλογή του Fashionart Lover. 

Συντελεστές
Κείμενο: Κωνσταντίνος Ρόδης 
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ρόδης-Ιωάννης Κυφωνίδης
Πρωτότυπη μουσική - Ενορχήστρωση: Μιχάλης Αβραμίδης

Διανομή 
Νέλλη Γκίνη: Ζωή 
Κωνσταντίνος Ρόδης: Σταύρος 
Ιωάννης Κυφωνίδης: Άρης
 Αθηνά Νάννου: Μαίρη
 Μιχάλης Αβραμίδης: Προκόπης 
Γιολάντα Μπαλαούρα: Άλκηστις

Φωτισμοί-Ήχος & Κινηματογράφηση-Τρέηλερ: Παναγιώτης Κουντουράς 
Σκηνική - ενδυματολογική επιμέλεια: Ιφιγένεια Κυφωνίδου
Μακιγιάζ: Ειρήνη Μάκιου
Αφίσα-Φωτογραφίες: Αλέξανδρος Κορίτσογλου
Ηχογραφήσεις, Επεξεργασία ηχητικού υλικού,: Studio Amid
Οργάνωση Παραγωγής: Χριστίνα Τζώρτζη
Εκτέλεση Παραγωγής: Γιάννης Παπαθανασίου (Dominus Productions)
Διεύθυνση Παραγωγής: Βίλλυ Κουτσουφλιανιώτη 
Παραγωγή: Dominus Productions 

 Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία του Ιδρύματος (Πειραιώς 206, Ταύρος) Δευ-Παρ 11:00 - 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση Αγορά με πιστωτική κάρτα: Τηλεφωνικά στο 210 3418579 Δευ-Παρ 11:00 - 14:00 και στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος www.mcf.gr Εισιτήρια προπωλούνται και σε όλα τα καταστήματα PUBLIC (Σύνταγμα, Πειραιά, Γλυφάδας, Αγ. Δημητρίου Metro Mall, Athens Mall Μαρούσι): Ωράριο λειτουργίας PUBLIC: Σάββατο, 09:00 - 20:00 

Καθημερινές, 09:00 - 21:00 Τιμές εισιτηρίων Γενική Είσοδος : 12 ευρώ Εκπτωτικό Εισιτήριο : 8 ευρώ (φοιτητές, φοιτητές Ανοικτού Πανεπιστημίου, φοιτητές εξωτερικού, μαθητές, ΑΜΕΑ, άνεργοι, κάτοχοι κάρτας πολιτισμού, κάρτας ΟΤΟΕ (τραπεζοϋπάλληλοι), κάρτας ΟΙΕΛΕ (Πανελλήνια Ομοσπονδία των Ιδιωτικών Εκπαιδευτικών) Είσοδος Ελεύθερη: Κάτοχοι κάρτας ΣΕΗ, Σπουδαστές δραματικών σχολών-Θεατρολόγοι.

Δευτέρα 7 Οκτωβρίου 2013

ΕΚΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΚΟΙΜΟΤΑΝ-ΤΟΥ ΤΖΕΜΙΛ ΤΟΥΡΑΝ

Με τον Τζεμίλ συναντιόμαστε σε αίθουσες συνεδριάσεων, όπου όλοι μιλούμε δυνατά και με ένταση, ή στα καφέ του κέντρου, για να αναλύσουμε όσα προηγήθηκαν  και  μας ένωσαν ή μας χώρισαν, σε αυτό το επάγγελμα που επιμένουμε να υποστηρίζουμε.


Εκεί σπάνια καταλαγιάζει ο νους . Δεν επιτρέπει να αφουγκραστείς το πολύτιμο φορτίο που φέρει στην ψυχή του ο συγγραφέας και το μεταφέρει στα βιβλία του.
Αυτό είναι μια μοναχική χαρά που πολλαπλασιάζεται όταν την έχουν βιώσει πολλοί αναγνώστες και βγαίνουν ΄΄αλλιώτικοι΄΄  και τουλάχιστον, προβληματισμένοι.

Χάρηκα πολύ με το θέμα του νέου του βιβλίου και απο καρδιάς εύχομαι και ελπίζω να διαβαστεί πολύ και απο πολλούς

Νατάσα Μποζίνη


ΕΚΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΚΟΙΜΟΤΑΝ

Εκεί ο θεός κοιμόταν. Μια μαρτυρία για την εμπλοκή των Τούρκων στον Πόλεμο της Κορέας, για την ύπαρξη Κούρδων στα αντίπαλα στρατεύματα, για τους περίπου τέσσερις χιλιάδες στρατιώτες που χάθηκαν στη μακρινή χώρα, για μια ξένη υπόθεση. Μια μαρτυρία για τη ζωή στα στρατόπεδα αιχμαλώτων, για την ανταμοιβή των στρατιωτών που γύρισαν σακατεμένοι.

Εκείνες τις χρονιές ο θεός κοιμόταν στην Κορέα, όπως κατά καιρούς όλο και πιο συχνά κοιμάται σε διάφορα σημεία της Γης κι αφήνει κάτω από τα κλειστά του μάτια να χάνονται ζωές, να συντρίβονται όνειρα και να χορεύει ο θάνατος


Περίληψη

Δεν ήθελε πολλά ο Ντιβανέ. Νισάφι πια με τις έχθρες και με τις ιστορίες. Το γνώριζε πολύ καλά πως είναι Κούρδος, αλλά είχε αποφασίσει να ζήσει σαν Τούρκος. Ό,τι έγινε έγινε. Οι πρόγονοί του προσπάθησαν, αγωνίστηκαν, δεν τα κατάφεραν να πάρουν πίσω τα χώματά τους, τελείωσε. Είχε ένα χωραφάκι, πεντ’ έξι πρόβατα - λίγο βοσκός λίγο γεωργός, θα πορευόταν. Γι’ αυτό όταν ήρθε το χαρτί από τη στρατολογία χάρηκε. Δυο χρόνια φανταριλίκι και μετά καλός πολίτης – φτωχός αλλά καλός. Μόνο η μάνα του δεν ήθελε να τον αφήσει να υπηρετήσει στον τουρκικό στρατό και τον παρότρυνε να γίνει λιποτάκτης.

Ένα μήνα ήθελε να απολυθεί, όταν η Τουρκία για να τα καταφέρει να γίνει μέλος του ΝΑΤΟ δήλωσε συμμετοχή στον Πόλεμο της Κορέας. Δεν είχε επιλογή ο Ντιβανέ, διατάχθηκε να πάει, αλλά δεν το έκανε και αγγαρεία. Άλλωστε ο χότζας είχε φροντίσει να τους εμψυχώσει:

«Εκείνος που θα πεθάνει για την πατρίδα είναι σεχίτ/ήρωας εθνομάρτυρας, αλλά κι όποιος τραυματιστεί είναι ένας τιμημένος γκαζί».

Και είδε πράματα και θάματα. Μπήκε σε καράβι για πρώτη φορά στη ζωή του, είδε πλαστικά μαχαιροπίρουνα, ζεστό νερό να τρέχει από τις σωλήνες, οδοντίατρους να βγάζουν δόντι με μια κίνηση και χωρίς να κρατά κανείς τον ασθενή, μάγειρες να επιδίδονται σε ιεροτελεστίες πάνω από τα πιάτα, αλλά είδε και σκοτωμούς, μάτια σβησμένα, κορμιά ρακένδυτα, παιδιά ορφανεμένα, τη φρίκη και το θάνατο. Είδε ακόμα στρατόπεδα αιχμαλώτων, τιμωρίες, ρουφιανιές.
Είδε όμως κι εκείνον, τον Γκερμό, που στέκονταν απέναντί του πάντα με το ίδιο βασανιστικό ερώτημα: «Με ποιους είσαι, για ποιους πολεμάς, τι θες εσύ Κούρδος στο πλευρό των Τούρκων;»

Όταν ο πόλεμος τελείωσε δεν υπήρχε νικητής, αλλά όμως ήταν πολλοί οι ηττημένοι. Η επιστροφή στην Τουρκία κουβαλούσε κυρίως πένθος και μαυρισμένες ζωές, τα όνειρα είχαν μείνει εκεί, στην Κορέα, στη «δροσιά της αυγής».
Ο Ντιβανέ δεν θα γινόταν ποτέ βοσκός ούτε γεωργός, ούτε ακόμα και οδηγός ενός μεγάλου λεωφορείου, όπως γλυκο-ονειρευόταν μέσα στη μαυρίλα των μαχών. Ένας τυφλός ραψωδός-ζητιάνος, με το σαν ολόγιομο φεγγάρι μπεντρίρ του, θα περιπλανιόταν και θα μαρτυρούσε τα όσα έζησε, πιόνι αυτός στην πολιτικο-στρατιωτική σκακιέρα. Κυνηγημένος για τα μοιρολόγια του από την πατρίδα που υπηρέτησε.
Κι όταν καμιά φορά άκουγε στο ραδιόφωνο τη φωνή του φίλου του Γκερμό, που ερχόταν από την άλλη πλευρά του Αραράτ, από την Αρμενία, τότε φώναζε μ’ όλη του τη δύναμη: Δίκιο είχες φίλε μου, δίκιο είχες.

Η πορεία του, όπως την περιγράφει ο ίδιος, στην ιστοσελίδα του
http://www.cemilturan.gr/

Η δεκαετία του ‘50 δεν φορούσε τα καλά της για να με υποδεχθεί. Και γιατί να κάνει εξαίρεση σε μένα; Ένα ακόμη παιδί γεννιόταν στο Κουρδιστάν της Τουρκίας, σ’ έναν τόπο υποδουλωμένο που τον ρήμαζαν οι κατακτητές. Πάντως το σίγουρο είναι ότι το πρώτο μου κλάμα δεν είχε να κάνει με την απαράδεκτη συμπεριφορά της δεκαετίας, αλλά με τον πόνο της πρώτης ανάσας, απλά…

Είχα όμως και την τύχη με το μέρος μου, γιατί γεννήθηκα από αυτούς τους γονείς σε αυτή την οικογένεια, κι από μικρός έμαθα για πανανθρώπινες αξίες όπως η ελευθερία, τα δικαιώματα των ανθρώπων και των λαών. Με αυτό το θησαυρό στις αποσκευές μου πήγα για ανώτατες σπουδές στην Άγκυρα και μετά στην Κωνσταντινούπολη. 

Και δεν εντάχθηκα μόνο στο πανεπιστήμιο αλλά και στο Κουρδικό Κίνημα. Οι δυο χούντες της Τουρκίας, το 1971 και το 1980, προσπάθησαν να με τσακίσουν, να με εξοντώσουν. Κυνηγήθηκα, φυλακίστηκα και γνώρισα κάθε διαστροφή των βασανιστών-φυλάκων. Το 1984 δραπέτευσα. Ήρθα εδώ, στην Ελλάδα, και ζήτησα πολιτικό άσυλο.

Επαγγελματική σταδιοδρομία

· Συνεργάτης-ανταποκριτής εντύπων: Özğürlük Yolu 1975, Roja Welat, Azadi, Denge Azadi, Denge Komkar 1984, Deng, Ronahi 1996. Διάφορα άρθρα και συνεντεύξεις στον ελληνικό Τύπο.

· Κοινωνική συνδικαλιστική δραστηριότητα

· Μέλος Ένωσης Συντακτών Περιοδικού & Ηλεκτρονικού Τύπου (ΕΣΠΗΤ), μέλος του Γενικού Συμβουλίου της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ενώσεων Συντακτών (ΠΟΕΣΥ), της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων (IFJ), της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων (EFJ) και της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου (ΕΑΞΤ) και του Συνδικάτου Δημοσιογράφων του Κουρδιστάν (KJS). Εκπρόσωπος Σοσιαλιστικού Κόμματος Κουρδιστάν (ΡSK) 1984-1996. Μέλος της Διεθνούς Αμνηστίας και της Διεθνούς Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Κουρδιστάν.

Τα βιβλία του

«Το ματωμένο χιονολούλουδο» (Εκδόσεις Καστανιώτη - 2001)
«Τα μάτια του λύκου» (Εκδόσεις Καστανιώτη - 2003)
« Η νύχτα που έβλεπε τη μέρα» (Eκδόσεις Καστανιώτη - 2006)
«Τα παιδιά του Αραράτ» (εκδόσεις Καστανιώτη- 2008)
« Εκεί ο Θεός κοιμόταν »  απο τον NOVELBOOKS ( 2013)


Επιμέλειες Βιβλίων

Κεμάλ Μπουρκάϊ «Οι Κούρδοι και το Κουρδιστάν» (Εκδόσεις Παπαζήση -1999)

Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου 2013

Ο ΟΔΕΓ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ

Ὁ ΟΔΕΓ ἀπὸ τὸ 1985 ἕως σήμερα συνεχίζει τὴν προσπάθειά του γιὰ τὴν προώθηση τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας καὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ Πολιτισμοῦ σὲ ὅλο τὸν κόσμο μὲ πολλοὺς τρόπους, οἱ ὁποῖοι παρουσιάζονται σὲ αὐτὸ τόν ἠλεκτρονικὸ χῶρο.

Στην ἀνανεωμένη ἠλεκτρονική του ἱστοσελίδα, μπορεῖτε νὰ βρεῖτε πλούσιο ὑλικὸ γιὰ τὴν δράση καὶ τὶς ἐκδηλώσεις τοῦ ΟΔΕΓ, γιὰ τὰ προγράμματα διδασκαλίας τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας σὲ ὅλο τὸν κόσμο καθὼς καὶ τὸ περιοδικό ποὺ ἐκδίδεται ἀδιαλείπτως ἀπὸ τὸ 1990.
ΟΔΕΓ

Ἡ ἱστοσελίδα ἀπευθύνεται σὲ ὅσους ἀγαποῦν τὴν Ἑλληνικὴ Γλῶσσα καὶ ἐνδιαφέρονται γιὰ τὴν διάδοσή της καὶ ἔχει σκοπὸ νὰ διευκολύνει τὴν ἐπικοινωνία, τὴν ἀνταλλαγὴ ἀπόψεων καὶ τὴν δημιουργία γόνιμου καὶ ἐποικοδομητικοῦ διαλόγου.

Η ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
Η ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ
τοῦ Κων. Βάσση*




Μία σύντομη ἐπίσκεψή μου, τὸν Σεπτέμβριο 2011, στὸ Πεκίνο, μοῦ ἔδωσε τὴν εὐκαιρία νὰ πληροφορηθῶ περὶ τὴν διδασκαλίαν τῆς Νεοελληνικῆς Γλώσσας στὴν Κίνα, εἰδικώτερα στὸ Πεκίνο. 
Συνοψίζω, περὶ τὸ ἐνδιαφέρον αὐτὸ θέμα, τὶς πληροφορίες μου, συμπληρούμενες μὲ στοιχεῖα τῆς κυρίας Ἕλενας Ἀβραμίδου, Μορφωτικῆς Ἀκολούθου τῆς Ἑλληνικῆς Πρεσβείας στὸ Πεκίνο καὶ μετεχούσης, κατὰ τὰ κατωτέρω, στὴν διδασκαλία τῆς γλώσσας.

Ἡ κυρία Ἕλενα-Ἀβραμίδου μὲ τοὺς φοιτητὲς τοῦ Κέντρου Ἑλληνικῶν Σπουδῶν στὴν αἴθουσα διδασκαλίας.
Ἡ Νεοελληνικὴ Γλῶσσα διδάσκεται στὸ Κέντρο Ἑλληνικῶν Σπουδῶν τοῦ Πανεπιστήμιου τοῦ Πεκίνου. Τὸ Κέντρο, ὑφιστάμενο ἀπὸ τοῦ 2000, διευθύνεται ὑπὸ τοῦ κυρίου Πὲγκ Σαογιοῦ, Κινέζου μεσαιωνολόγου ἀλλὰ φίλου τῶν Ἑλληνικῶν γραμμάτων, παρέχει δὲ διετεῖς σπουδές, περιλαμβάνουσες μαθήματα Νεοελληνικῆς Γλώσσας καὶ Ἑλληνικοῦ Πολιτισμοῦ. Τὴν Νεοελληνικὴν ἐδίδαξε, ἐπὶ σειρὰν ἐτῶν, ὁ προσφάτως ἀποβιώσας Γιὰγκ Γκουαγκσέγκ, τέως Πρεσβευτὴς τῆς Κίνας στὴν Ἑλλάδα καὶ ἐκ τῶν ἱδρυτῶν τοῦ Κέντρου, σήμερα δὲ διδάσκει αὐτὴν ἡ κυρία Ἀβραμίδου, διδάκτωρ φιλοσοφίας. Κατὰ καιροὺς ἔχει διδάξει καὶ Ἕλλην φιλόλογος ἀποσταλεὶς ἐκ τοῦ Ἑλληνικοῦ Ὑπουργείου Παιδείας.

Τὸ Κέντρο Ἑλληνικῶν Σπουδῶν συγκεντρώνει περὶ τοὺς 15-20 σπουδαστὲς ἐτησίως, κατὰ τὸ ἔτος 2011 φοίτησαν 10. Αὐτοὶ ἀνήκουν ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εἰς ἄλλους κλάδους σπουδῶν – λ.χ. ἀνθρωπολογίας, νομικῆς, οἰκονομικῶν, φιλοσοφίας – οἱ ὁποῖοι ἐπιθυμοῦν παραλλήλως νὰ γνωρίσουν τὴν Ἑλλάδα καὶ τὸν πολιτισμό της (μεταξὺ αὐτῶν εἶναι καὶ ἀλλοδαποὶ σπουδάζοντες στὴν Κίνα). Λίγοι ὅμως συνεχίζουν καὶ ὁλοκληρώνουν τὶς σπουδές τους, οἱ περισσότεροι γιὰ ἐπαγγελματικοὺς λόγους.

 Ἄλλοι ἀποβλέπουν στὸ νὰ ἀπασχοληθοῦν στὸν τομέα τῶν συνεχῶς διευρυνομένων οἰκονομικῶν σχέσεων μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Κίνας, ἐνῶ ἄλλοι ἐπιδιώκουν μία ἀκαδημαϊκὴ σταδιοδρομία.

Ἡ κα Ἀβραμίδου μὲ τὸν Γιὰγκ Γκουαγκσὲγκ καὶ Κινέζους φοιτητές.
Ἀρκετοὶ ἐκ τῶν τελευταίων πραγματοποιοῦν μεταπτυχιακὲς σπουδὲς ἢ εἶναι ὑποψήφιοι διδάκτορες εἰς Ἑλληνικὰ Πανεπιστήμια (Ἀθηνῶν, Θεσσαλονίκης, Ἰωαννίνων, Κρήτης).
Ὅλοι ὅμως ἀντιμετωπίζουν ηὐξημένες δυσκολίες στὴν ἐκμάθηση τῆς Νεοελληνικῆς Γλώσσας, λόγω τῆς μεγάλης διαφορᾶς τῆς γραμματικῆς καὶ συντακτικῆς δομῆς τῆς κινεζικῆς γλώσσας ἔναντι τῆς διαχρονικῆς ἑλληνικῆς ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων εὐρωπαϊκῶν γλωσσῶν. 

Ἡ κινεζικὴ γλῶσσα δὲν γνωρίζει λ.χ. ἄρθρα, γένη, πτώσεις, κλίσεις ρημάτων, οἱ ρηματικοὶ χρόνοι ἀποδίδονται κατ’ ἰδιότυπο τρόπο. Ἕνας ἄλλος λόγος δυσχεραίνων τὴν ἐκμάθηση τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας εἶναι ἡ ἔλλειψη κατάλληλων βοηθημάτων. Ἀντελήφθην καλύτερα τοῦτο, ὅταν, σὲ προθήκη βιβλίων τοῦ Πανεπιστημίου, διέκρινα πολυσέλιδα Βουλγαρο-Κινεζικό/Κινεζικὸ- Βουλγαρικὸ καὶ Ρουμανο-Κινεζικό/Κινεζικὸ-Ρουμανικὸ λεξικό, ὄχι ὅμως ἀντίστοιχο Ἑλληνο-Κινεζικό/Κινεζο-Ἑλληνικὸ λεξικό. Ἕνα Κινεζικὸ-Ἑλληνικό-Κινεζικὸ λεξικὸ ἐξεδόθη πρὸ ἐτῶν ὑπὸ τῶν κ. Zhu Shenpeng καὶ Wang Xiaoying, καθηγητῶν τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας στὸ Πανεπιστήμιο Διεθνῶν Σπουδῶν τῆς Σαγκάης, ἀλλὰ ἔχει ἐξαντληθεῖ. 

Λόγω τούτου, ἡ διδασκαλία τῆς Νεοελληνικῆς γίνεται ἀγγλιστί, πρᾶγμα προϋποθέτον σχετικὴ γνώση τῆς ἀγγλικῆς γλώσσας ἐκ μέρους τῶν σπουδαστῶν.
Στὸ πλαίσιον αὐτὸ πρέπει νὰ τοποθετηθῇ καὶ ἡ δυσκολία τῆς προφορᾶς κινεζικῶν λέξεων ἐκ μέρους Ἑλλήνων καὶ ἄλλων Εὐρωπαίων. Ὡς ἐκ τούτου, ἡ ἀνάγκη εὐχερεστέρας ἐπικοινωνίας των μὲ τὸ ἑλληνικὸ περιβάλλον ἔχει ὠθήσει ὁρισμένους Κινέζους σπουδαστὲς νὰ υἱοθετήσουν εὐρέως γνωστὰ ἑλληνικὰ ὀνόματα. Ἔτσι λ.χ. ὁ Γὶ Γιόου ἔχει γίνει: Γιῶργος, ἡ Τσουε Τζανρογκ: Εὔα, ἡ Τσᾶν Γιγκουε: Ζωή, ἡ Οὖε Γιουε: Κατερίνα, ἡ Τζὰγκ Σουγιᾶν: Σοφία. 

Οἱ φοιτητὲς τοῦ ΚΕΣ χορεύουν ἑλληνικοὺς χοροὺς στὸ Φοιτητικὸ Πολιτιστικὸ Φεστιβὰλ τοῦ Πανεπιστημίου τοῦ Πεκίνου.

Ἀρκετοὶ ἐκ τῶν σπουδαστῶν τοῦ Κέντρου Ἑλληνικῶν Σπουδῶν ἐκφράζουν τὸν θαυμασμό τους γιὰ τὴν Ἑλλάδα καὶ τὶς ἐμπειρίες των ἀπὸ τὴν ἐκμάθηση τῆς γλώσσας της εἰς ἕνα μικρὸ βιβλίον ὑπὸ τὸν τίτλον «Ἐμεῖς μιλᾶμε ἑλληνικά», τὸ ὁποῖο ἐξεδόθη, τὸ 2011, ἐπιμέλεια τῆς κυρίας Ἀβραμίδου. Εἶναι μία συλλογὴ κειμένων, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ μία πρωτότυπη, καὶ συγκινητική, ἐκδήλωσιν ἁγνῶν νεανικῶν αἰσθημάτων πρὸς τὴν Ἑλλάδα.
Σημειωτέον ὅτι τμῆμα Νεοελληνικῆς, τετραετοῦς φοιτήσεως καὶ ἀνωτέρου ἐπιπέδου λειτουργεῖ στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Σαγκάης καὶ στὸ Πανεπιστήμιο Ξένων Σπουδῶν τοῦ Πεκίνου. Ἐξάλλου, ἡ Ἀρχαία Ἑλληνικὴ διδάσκεται ὡς κλασικὴ γλῶσσα σὲ διάφορα πανεπιστήμια τῆς Κίνας.
Παρατηρῶ, ἐν τέλει, ὅτι εἰς οὐδὲν ἑλληνικὸ πανεπιστημιακὸ ἵδρυμα, ἐξ ὅσων γνωρίζω, διδάσκεται ἡ κινεζικὴ γλῶσσα καὶ ὑπάρχει Σχολὴ ἢ Τμῆμα Ἀσιατικῶν Σπουδῶν, ἀντιθέτως πρὸς ὅ, τι συμβαίνει σὲ πλεῖστα εὐρωπαϊκὰ Πανεπιστήμια. Ἀλλὰ ἰδίως ἡ Ἑλλάς, φορεὺς ἑνὸς μεγάλου πολιτισμοῦ, πρέπει νὰ διατηρῇ μία καλὴν ἐπαφὴ μὲ ἕνα ἄλλο μεγάλο πολιτισμό, τὸν κινεζικό. Πρόκειται περὶ μίας σοβαρᾶς παραλείψεως, ἡ ὁποία εὔχομαι νὰ θεραπευθῇ σύντομα.
* Ὁ Κωνσταντῖνος Βάσσης εἶναι Πρέσβυς ἐ.τ. καὶ Μέλος τοῦ ΟΔΕΓ.